Kubel, Cuddyer and Joe Nathan are gone and the team hasn't come close to replacing them.
As the late, lamented Henry Morgan said in the guise of Col. Sherman T. Potter, "Horse hockey!"
At least in terms of the outfielders. The Twins have replaced Michael Cuddyer with Josh Willingham and Kubel with Ryan Doumit.
Willingham is a better hitter than Cuddyer, if a bit more limited defensively. The talents have slightly different shapes, but they are equivalent. Doumit and Kubel are very similar hitters: .271/.334/.442 career slash stats for Doumit, .271/.335/.359 for Kubel. Both are better hitters against right-handed pitchers. And while the Twins lost positional flexibility in the Willingham/Cuddyer exchange, they gained it in the Doumit/Kubel switchout.
True, the Twins haven't imported bullpen help. Yet. But Neal said "them," and he is just plain wrong.